
1955년에 설립된 국제법정계량기구(OIML)는 이러한 법률을 국제적으로 조화시키기 위한 임무를 가지고 있다. 우리 나라는 1978년에 OIML에 가입하였는데, 그 훨씬 전인 1961년 5월 10일자로 계량법을 이미 제정하여, 조선도량형령을 폐지하고 국제단위계(SI) 단위를 법정계량단위로 채택하였고, 1964년부터는 원칙적으로 SI 단위만을 쓰도록 되어 있었다. 다만 토지 및 건물의 계량단위만 비법정 계량단위인 평(坪)의 사용이 한동안 허용되어 왔었는데, 1982년 4월 7일자로 개정된 계량법시행령의 경과조치에서 이것도 1983년 1월 1일부터 법정계량단위를 사용하여야 한다고 되었다. 즉 평의 사용도 금지된 것이다. 나라에 따라서 그 동안의 관습으로 일부 SI 단위가 아닌 것을 쓰는 경우가 있으나 이 경우에도 그 표준은 SI 단위에 바탕을 두고 있다. 예로서 야드파운드법을 사용하는 경우도 야드의 기준으로 전에는 야드 (또는 피트) 원기를 사용했으나 지금은 미터의 표준을 사용하여 환산에 의하여 그 값이 결정된다. 즉 현재 1 야드는 0.9144 m로 정확히 정의되었고, 이에 따라 1 피트(1/3 야드)는 정확히 0.3048 m가 되고, 또한 1 인치(1/12 피트)는 정확히 0.0254 m가 된다. 어떤 단위라도 SI 단위로 환산되지 않으면 그 값을 국제적으로 인정할 수 있는 표준에 의하여 확인 할 수 없으므로 국제교역에 통용될 수 없기 때문이다.
우리 나라에서는 현재 SI 단위를 법정계량 단위로 채택하고 있으며, 다만 국제교역상 관례에서 필요한 몇 가지 단위들이 SI 단위가 아니지만 법정계량단위로서 허용되고 있다.
야드파운드법 길이 단위의 환산
m | 통용 단위로 표시 | 비 고 | |
---|---|---|---|
인치 | 2.54 x 10-2 | 2.54 cm | |
피트 | 3.048 x 10-1 | 30.48 cm | 1 피트 = 12 인치 |
야드 | 9.144 x 10-1 | 0.9144 m | 1 야드 = 3 피트 |
마일 | 1.609344 x 103 | 1609 m | 1 마일 = 1760 야드 |
야드파운드법 질량 단위의 환산
m3 | 통용 단위로 표시 | 비 고 | |
---|---|---|---|
파운드(상형) | 4.5459237 x 10-1 | 0.45459237 kg | 정확히 정의된 값 : 1 lb = 16 oz (avoirdupois) |
온스(상형) | 2.8349523 x 10-2 | 0.28349523 g | 1 oz (avdp.) = 1/16 lb (avdp.) |
파운드(금형) | 3.7324172 x 10-1 | 0.37324172 kg | 1 lb (troy) = 12 oz (troy) |
온스(금형) | 3.1103477 x 10-2 | 0.31103477 g | 1 oz (troy) = 480 grain |
그레인 | 6.479891 x 10-5 | 64.79891 mg | 정확히 정의된 값 |
상형(avoirdupois) 파운드로서 파운드가 SI 단위인 킬로그램으로 정의되었고, 금형(troy) 파운드와 금형 온스는 귀금속과 약품을 다루는데 사용되는 것으로 그레인이 기본적으로 SI 단위로부터 정의되어 환산인자가 결정된 것이다. 즉 1 상형 파운드는 7000 그레인, 그리고 1 금형 파운드는 5760 그레인으로 정의되었다.
야드파운드법 액체용량(미국)
m3 | 통용 단위로 표시 | 비 고 | |
---|---|---|---|
갤런(미) | 3.785412 x 10-3 | 3.785412 L | 정확히 정의된 값 : 1 갤런(미) = 3.785411784 L |
쿼트(미) | 9.463529 x 10-4 | 9.463529 x 10-1 L | 1 gallon = 4 quart |
파인트(미) | 4.731765 x 10-4 | 4.731765 x 10-1 L | 1 quart = 2 pint |
액체온스 | 2.957353 x 10-5 | 29.57353 ml | 1 pint = 16 fl oz |
야드파운드법 액체용량(영국, 캐나다)
m3 | 통용 단위로 표시 | 비 고 | |
---|---|---|---|
갤런(영) | 4.54609 x 10-3 | 4.54609 L | 정확히 정의된 값 : 1 갤런(영) = 4.54609 L |
쿼트(영) | 1.1365225 x 10-3 | 1.1365225 L | 1 gallon = 4 quart |
파인트(영) | 5.6826125 x 10-4 | 5.6826125 x 10-1 L | 1 quart = 2 pint |
액체온스(캐) | 2.8413062 x 10-5 | 28.413062 ml | 1 pint = 20 fl oz |
영국과 캐나다는 모두 영국의 갤런(영)을 쓰는데, 1 갤런(영)은 정확히 4.546 09 L로 정의되어 있다. 그리고 1 갤런(영)은 4 쿼트(영)이고, 1 쿼트(영)은 2 파인트(영)이며, 1 파인트(영)은 20 액체온스인데, 이 액체온스는 캐나다에서 주로 쓴다. 즉 갤런, 쿼트, 파인트는 영국과 캐나다 공통으로 사용하며 액체온스(캐)는 캐나다에서 사용한다.
국제단위계 제7개정판, 국제도량형국, 1998, 한국표준과학연구원. (한글판, 1999)
Guide for the Use of the International System of Units (SI) , Barry N. Taylor, NIST SP 811, U. S. DoC National Institute of Standards and Technology, 1995.
Standard for Use of the International System of Units (SI) : The Modern Metric System, IEEE/ANSI SI 10-1997, IEEE/ANSI, 1997.
Quantities and Units , ISO Standards Handbook, Third edition 1993, ISO. [ISO에서 발행한 이 편람은 양과 단위에 관한 국제규격 14개 (ISO-31-0:1992 - ISO-31-13:1992)와 ISO 1000: SI units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units를 한데 묶어서 출판한 것인데 표지 색갈이 푸른색이기 때문에 보통 "blue book"이라고 불린다.]
Units and conversion charts, a handbook for engineers and scientists , Theodore Wildi, Sperika Enterprises Ltd., 1988
International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology, Vocabulaire International des Termes Fondamentaux et Generaux de Metrologie , ISO, 1993. (이 용어집은 BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML로부터 임명된 전문가들로 구성된 작업단에 의해 영어와 프랑스어로 동시에 준비하여 발행한 것이며, 보통 VIM이라고 부름)
The International Bureau of Weights and Measures 1875∼1975 , NBS SP 420, U. S. DoC National Bureau of Standards, 1975. (BIPM-국제도량형국-100년사이며 같은 제목의 프랑스어 판을 NBS, 즉 현재의 NIST에서 영어로 번역 발간한 것임)