기준에서부터 마지막 측정시스템까지 교정의 단계적 순서, 여기서 각 단계 교정의 결과는 이전 단계 교정의 결과에 의존한다.

sequence of calibrations from a reference to the final measuring system, where the outcome of each calibration depends on the outcome of the previous calibration

[주 1] 측정불확도는 교정의 단계적 순서에 따라 필연적으로 증가한다.

[주 2] 교정등급체계의 요소는 한개 이상의 측정표준과 측정절차에 따라 운영되는 측정시스템이다.

[주 3] 이 정의에서 ‘기준’은 실제적인 구현에 의한 측정단위의 정의, 측정절차, 또는 측정표준일 수 있다.

[주 4] 두 측정표준 사이의 비교는 만약 비교가 한 측정표준의 양의 값과 측정불확도를 검사하거나, 필요한 경우 보정하기 위해 사용된다면 교정으로 볼 수 있다.

지시값과 이에 해당하는 측정결과 사이의 관계를 나타내는 도식적 표현 

graphical expression of the relation between indication and corresponding measurement result

[주 1] 교정도표는 지시값 축과 측정결과 축에 의하여 정의되는 평면상의 띠로서, 지시값과 일련의 측정값 사이의 관계를 나타낸다. 일 대 다수의 관계가 주어지며, 주어진 지시값에 대한 띠의 폭은 기기 측정불확도를 제공한다.

[주 2] 이 관계는 교정곡선과 이와 연계된 측정불확도, 교정 표, 일련의 함수 등을 통하여 표현할 수도 있다.

[주 3] 이 개념은 측정표준의 값에 연계된 측정불확도에 비해 기기 측정불확도가 큰 경우의 교정과 관계가 있다.

교정에 사용된 측정표준

measurement standard used in calibration

[주] ‘교정기’라는 용어는 일부 분야에서만 사용된다.

지시값과 이에 해당하는 측정값 사이의 관계를 나타내는 표현 

expression of the relation between indication and corresponding measured quantity value

[주] 교정곡선은 일대일 관계를 나타내며, 측정불확도에 관한 정보는 포함하지 않으므로 측정결과를 나타내는 것은 아니다.

명시된 조건 하에서 첫 번째 단계로 측정표준에 의해 제공된 양의 값(측정불확도 포함)과 대응되는 지시값(연계된 측정불확도 포함) 사이의 관계를 확립하고, 두 번째 단계로 지시값에서 측정결과를 얻는 관계를 확립하기 위해 첫 번째 단계의 정보를 이용하는 작업

operation that, under specified conditions, in a first step, establishes a relation between the quantity values with measurement uncertainties provided by measurement standards and corresponding indications with associated measurement uncertainties and, in a second step, uses this information to establish a relation for obtaining a measurement result from an indication 

[주 1] 교정은 설명서, 교정함수, 교정도표, 교정곡선, 또는 교정 표에 의해 표현될 수 있다. 경우에 따라서는, 교정은 연계된 측정불확도를 가지는 지시값에 더하거나 곱하는 보정으로 구성될 수 있다.

[주 2] 교정은 흔히 “자체교정”으로 잘못 불리는 측정시스템의 조정, 또는 교정의 검증과 혼동되어서는 안 된다.

[주 3] 흔히 위 정의의 첫 번째 단계만으로도 교정으로 이해되곤 한다.

어떤 물질에 어떤 성분이 함유되어 있다고 잘못 인정할 확률이 α일 때, 함유되지 않았다고 잘못 인정할 확률이 β인, 주어진 측정절차에 의해서 얻어진 측정값

measured quantity value, obtained by a given measurement procedure, for which the probability of falsely claiming the absence of a component in a material is β, given a probability α of falsely claiming its presence

[주 1] IUPAC은 α와 β의 기본값으로 0.05를 추천한다.

[주 2] 약어로서 LOD가 종종 사용된다.

[주 3] 용어 “감도”는 되도록 쓰지 말고 대신 ‘검출한계’로 쓰도록 하고 있다.

관련된 양의 문턱값이 초과될 경우에 현상, 물체, 또는 물질의 존재함을 나타내는 장치 또는 물질

device or substance that indicates the presence of a phenomenon, body, or substance when a threshold value of an associated quantity is exceeded

[주 1] 몇몇 분야에서 “검출기”라는 용어는 센서의 개념으로 사용된다.

[주 2] 화학에서는 “지시기”라는 용어가 자주 검출기의 개념으로 사용된다.

현상이나 물질의 고유하고 재현성 있는 특성에 기반을 둔 측정표준

measurement standard based on an inherent and reproducible property of a phenomenon or substance

[주 1] 고유측정표준의 값은 합의를 통해 결정되며, 같은 종류의 다른 측정표준과 연관될 필요는 없다. 그 측정불확도는 두 가지 성분을 고려하여 결정되는데, 첫째는 합의된 값에 연계된 불확도 성분이며, 둘째는 제작, 실현, 유지와 관련된 불확도 성분이다.

[주 2] 고유측정표준은 대개 합의 절차의 요구사항에 부합하게 제작된 시스템으로 구성되며, 주기적인 검증을 필요로 한다. 합의 절차에는 구현에 필요한 보정의 적용에 대한 조항을 포함할 수 있다.

[주 3] 양자현상에 기반을 둔 고유측정표준은 대개 매우 우수한 안정성을 가진다.

[주 4] “고유”라는 형용사가 사용되었다고 하여 이런 측정표준이 특별한 주의 없이 구현되고 사용될 수 있다거나 내부 혹은 외부의 영향을 받지 않는다는 것을 의미하는 것은 아니다.

한 국가에서, 해당 양의 종류의 다른 측정표준에 값을 부여하는 근거로 사용하도록 국가가 공인한 측정표준

measurement standard recognized by natio nal authority to serve in a state or economy as the basis for assigning quantity values to other measurement standards for the kind of quantity concerned

주어진 단위계에 속하지 않는 측정단위

measurement unit that does not belong to a given system of units